HƯỚNG ĐẠO VÒNG QUANH THẾ GIỚI [Bài 8, p2/2]
HỘI NAM VÀ NỮ HƯỚNG ĐẠO ÂU CHÂU - PHÁP. ASSOCIATION GUIDES ET SCOUTS D'EUROPE (AGSE)
Hội Nam và Nữ hướng đạo Âu Châu (AGSE), là một phong trào hướng đạo Công giáo của người Pháp, và là một trong những thành viên sáng lâp có số đoàn sinh đông nhất của Liên Hội Nam & Nữ Hướng đạo Châu Âu Quốc tế -UIGSE [ xem lại bài 8 ,phần 1/2].
1._Lịch sử hình thành:
Sau khi chiến tranh thế giới lần thứ nhất chấm dứt, với một ý tưởng Châu Âu và đại kết ,các Nam & Nữ hướng đạo Châu Âu của Pháp tìm thấy nguồn gốc của họ trong Hướng đạo Châu Âu được thành lập vào năm 1958 bởi Jean-Claude Alain (1), hai năm sau ngày ra mắt Liên hội Hướng đạo Châu Âu FSE (Fédération Scouts d'Europe ) ở Cologne-nước Đức, tại cuộc họp bạn nhằm ngày lễ các thánh năm 1956 của một số đông thanh niên Âu châu, họ mong muốn tìm thấy một châu Âu huynh đệ thông qua hướng đạo.
Jean-Claude Alain
Hội HĐ Âu châu người Pháp ( Les scouts d'europe français), khi đó có quy mô nhỏ, đã hoạt động để đối phó với những căng thẳng mà Hội Nam HĐ Pháp (Scouts de France) trải qua trong những năm 1960, kết tinh bởi những cải cách "hiện đại hóa" giáo dục triệt để do François Lebouteux (2) một uỷ viên có trách nhiệm thuộc hội SDF thực hiện. Một số lượng lớn các đội HĐ muốn tiếp tục trung thành với các thực hành truyền thống của hoạt động theo dự án ban đầu của Baden-Powell, người sáng lập phong trào HĐ năm 1907, và những lời dạy của linh mục Jacques Sevin, người sáng lập hướng đạo Scouts de France - Pháp năm 1920.
François Lebouteux ( bên trái ảnh)
Năm 1962,Pierre Géraud-Keraod (3) người đứng đầu nhóm Hướng đạo Bleimor ở vùng Bretagne nước Pháp đã tạo động lực cho phong trào bằng cách áp dụng nhiều phương pháp sư phạm từ nguồn gốc Công giáo vào chương trình sinh hoạt HĐ của họ, sau đó tách rời khỏi Hội Nam HĐ Pháp-Scouts de France (SDF), đứng đầu Hội Hướng đạo Châu Âu của Pháp (l'association des Scouts d'Europe français).
Pierre géraud-Keraod
Hội Hướng đạo Châu Âu của Pháp là một trong những thành viên sáng lập của Liên Hội Nam&Nữ Hướng đạo Châu Âu Quốc tế (UIGSE) hay còn gọi là liên đoàn của các phong trào Hướng đạo Châu Âu (FSE) được thành lập vào năm 1963, có khoảng hai mươi quốc gia thành viên, bốn quốc gia thành viên sáng lập là các hội Hướng đạo Châu Âu thuộc Pháp, Ý, Đức và Ba Lan.
Năm 1970, Hội Hướng đạo Châu Âu của Pháp (l'association des Scouts d'Europe français) được Bộ Thanh niên và Thể thao phê duyệt là Hội đoàn "Thanh niên và Giáo dục phổ biến", và từ năm 1976 cho đến nay, hiệp hội lấy tên hiện tại là "Hội Nam và Nữ Hướng đạo Châu Âu" (AGSE).
Hội Nam và Nữ Hướng đạo Châu Âu-AGSE tại Pháp có hơn 33.000 thành viên vào năm 2018, khiến hội này trở thành hội hướng đạo lớn thứ hai của nước Pháp về số lượng. Được Giáo hội Công giáo ở Pháp công nhận là một phong trào giáo dân, tổ chức này dựa trên phương pháp sư phạm của mình dựa trên những lời dạy của Baden-Powell, đặc biệt được làm phong phú bởi linh mục Jacques Sevin.
2._Phương pháp giáo dục Phương pháp Hướng đạo được phát triển bởi Hội Nam và Nữ Hướng đạo Châu Âu-AGSE dựa trên phương pháp do Robert Baden-Powell phát minh và đặc biệt là do linh mục Jacques Sevin trong Hội Nam Hướng đạo Pháp (Scouts de France) làm phong phú. Nó nhằm vào sự phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên thông qua vui chơi và phiêu lưu trong tự nhiên và đảm nhận các trách nhiệm trong nhóm. Các hoạt động được tổ chức nhằm giúp những người trẻ tuổi phát triển trong năm lĩnh vực được truyền thống gọi là “Năm mục tiêu của hướng đạo” :
• Sức khỏe: là mối quan hệ với cơ thể của một người. Đứa trẻ phải phát triển nó và bảo vệ nó. Đối với điều này, trẻ học một vài quy tắc an toàn, vệ sinh và sơ cứu. • Sự hình thành tính cách: đó là mối quan hệ với bản thân. Đứa trẻ học bằng nỗ lực thế nào là ý chí, bằng trách nhiệm và vị trí của hành động đâu là trách nhiệm. • Ý nghĩa cụ thể: là mối quan hệ với thế giới. Đứa trẻ phải có khả năng biến đổi các yếu tố tự nhiên và sử dụng chúng mà không phá hủy chúng. • Ý thức phục vụ: đó là mối quan hệ với những người khác. Đứa trẻ học cách phục vụ mà không cần cân nhắc, đòi hỏi trẻ nổ lực dành một ít thời gian của mình hàng ngày để làm việc thiện. • Ý nghĩa của Thượng đế: đó là mối quan hệ với Thượng đế. Đứa trẻ phát triển tình yêu Thiên Chúa này bằng cách tham gia vào các bí tích, bằng cách cầu nguyện với đồng đội, hoặc một mình.
3._Nguyên tắc HĐ "hàng đội tự trị" ,
Hđs của HĐ châu Âu giáo dục lẫn nhau và tự nguyện làm việc, không có nhà giáo dục và nhân viên chuyên nghiệp trong đoàn và đội. Họ phải học tính tự chủ. Trong mỗi nhóm, những người có kinh nghiệm hơn phải giúp đỡ và hướng dẫn những người trẻ hơn. Họ cho rằng tất cả thanh thiếu niên,cả nam lẩn nữ phải nhận được một nền giáo dục khác biệt.
Để đạt được năm mục tiêu đã đề ra ở trên, bằng cách giáo dục những người trẻ học hỏi trong vui chơi, quan tâm, trách nhiệm và cam kết bằng lời hứa. Thật vậy, tất cả học tập đều thông qua vui chơi, điều này sẽ thu hút sự quan tâm của những người trẻ tuổi, những người sẽ cống hiến hết mình. Ở mỗi cấp độ, người trẻ nhận các trách nhiệm tùy theo khả năng của mình và điều này sẽ cho phép người trẻ sống theo chiều hướng tự tin, cũng như vượt lên chính mình ở mọi cấp độ kỹ thuật và con người. Cuối cùng, bằng cách mời người trẻ (nam hoặc nữ) thực hiện một lời hứa trên danh dự, phương pháp dạy cho những người trẻ tuổi giữ giá trị của mình bằng lời đã hứa.
Các Nam và Nữ Hướng đạo Châu Âu tìm cách trải nghiệm càng nhiều hoạt động trong tự nhiên càng tốt. Những người trẻ tuổi cũng được mời tham gia vào đời sống công dân và cam kết trở thành những công dân có trách nhiệm. Hơn nữa, các nam và Nữ Hướng đạo Châu Âu muốn làm việc cho sự phát triển của một Châu Âu thống nhất và huynh đệ. Để làm được điều này, UIGSE thúc đẩy tình huynh đệ liên hệ giữa những người trẻ tuổi từ các quốc gia khác nhau sống trong cùng một môi trường hướng đạo.
4._Phân nhánh ( ngành):
Mặc dù cùng chung một Liên Hội Nam và Nữ HĐ, do họ tiếp tục trung thành với các truyền thống của hoạt động theo dự án ban đầu của Baden-Powell, người sáng lập phong trào HĐ năm 1907, nên trong thực hành các đơn vị của Nam và Nữ HĐ tách biệt giới tính và chỉ sinh hoạt ba ngành Ấu,Thiếu và Tráng. Phương pháp Hướng đạo được sử dụng phù hợp với từng độ tuổi trong ba ngành. Chúng được tượng trưng bởi ba màu khác nhau: vàng, xanh lá cây và đỏ.
Trẻ em: Ấu sinh- Cubs (Màu vàng) Đàn ấu và sói con (8 - 11 tuổi) được tập hợp thành 6 em, được nhóm lại với nhau trong đàn . Sách "MOWGLI " chuyện Rừng xanh ( la légend de la Jungle) của Rudyard Kipling, là cơ sở cho thế giới Ấu sinh ( Sói con- Cubs) . Vì vậy, người lớn chịu trách nhiệm cho đàn sói là Akela, con sói đơn độc, thủ lĩnh của tộc sói Seeonee trong chuyện của Kipling, Akela (anh hay chị) ấy được trợ giúp bởi những người phụ tá lấy tên là bạn của Mowgli (Baloo, Bagheera, Mang, Chil, Hathi)... Một năm được kết thúc bằng các chuyến đi chơi, cuối tuần, các cuộc tụ họp đông người và kết thúc bằng một kỳ trại từ 4 đến 8 ngày. Sự tiến bộ: lời hứa, ngôi sao đầu tiên, ngôi sao thứ hai rồi đến các huy hiệu. Những ngôi sao và lời hứa được cài trên Mũ béret, phù hiệu trên áo len .
Thanh thiếu niên: Nam và Nữ Hướng đạo (Scout- Guides ) Màu xanh lá cây. Các Thanh thiếu niên 12 - 17 tuổi được chia thành đội hoặc nhóm tuần tra ( thuỷ thủ đoàn trong các đơn vị HĐ Biển hoặc người hướng dẩn trong các đơn vị leo núi). Trong cuộc tuần tra, một trong những thiếu niên là đội trưởng Đội tuần tra CP (Chef Patrouille) và được người thứ hai gọi là đội phó (Second Patrouille). Trong tuần tra, mỗi hđs thực hiện một trong 7 vai trò cụ thể ( đầu bếp, quản trò, người tiên phong ,truyền tin, thể thao và cứu thương, nhà thám hiểm, người phụng vụ ) cho phép các em có cơ hội học hỏi hoặc phát triển các kỹ năng cụ thể: đó là Bài hành động (Poste d'Action) hoặc Bài dịch vụ (Poste de Service). Một số cuộc tuần tra tạo thành một đội quân do một người trưởng thành, hoặc thủ lĩnh đội (CT= chef de troup), được hỗ trợ bởi các trợ lý (ACT= Adjoint Chef de Troup). Trong sinh hoạt của Nữ HĐ, hđs cũng được chia thành các nhóm tuần tra, thành lập một đội,đoàn. Chương trình mỗi một năm có những chuyến đi chơi, cuối tuần hoặc cắm trại nhỏ và đôi khi là những cuộc tụ họp lớn (nhân dịp hành hương, họp mặt, tập trung cấp huyện (Đạo) hoặc tỉnh (Châu) những trại hè có thể kéo dài từ 15 đến 20 ngày. Sự tiến bộ được thực hiện theo từng giai đoạn bắt đầu với lời hứa đạt được lớp nhì ,tiếp đến là lớp nhất. Sau đó, các chuyên hiệu và cam kết .Raider-scout (chỉ dành cho kha sinh nam tuổi từ 15_17 t) đối với lớp tuổi năng động này các cam kết ,bằng cấp sáng chế ,giai đoạn phát triển nhất định, cần phải thực hiện thám du,đột kích. Quá trình cơ bản bắt đầu với Lời hứa, giai đoạn khởi động cuộc đời Hướng đạo của một người thiếu sinh ,Huy hiệu (hoặc chứng nhận) HĐ Hạng Nhì, tiếp theo là HĐ Hạng nhất, Chứng nhận và Cam kết Raider-Scout ( kha sinh). Các giai đoạn khác nhau này tạo ra một chương trình hoạt động tuần tự, để hoàn thành các mục tiêu.
Ngành Tráng sinh Hướng đạo ( Rovers) Nam- Routiers và Nữ - Guides-Ainnées (Màu đỏ) Khi rời khỏi đội hoặc tuần, các Rovers (tráng sinh) Nam,Nữ từ 17 tuổi trở lên được nhóm lại thành các toán tráng và các nhóm như một gia tộc . Mục tiêu là đào tạo những người trưởng thành trẻ tuổi, có khả năng đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai của họ và do đó thực hiện sự phân biệt để sử dụng thực sự và tốt quyền tự do của họ trong mỗi hành động của họ.
5._Tổ chức lãnh thổ Một bầy và đội tạo thành một nhóm do một trưởng nhóm ( thường là người cha có con là sói con trong bầy),làm một thủ lĩnh bầy. Một thủ quỹ và một ban điều hành tạo thành một nhóm hướng đạo do một trưởng nhóm dẫn đầu. Ba hoặc bốn nhóm Hướng đạo tạo thành một Liên đoàn thường ở cấp địa phương ,do một Liên đoàn trưởng đứng đầu. Nhiều Liên đoàn hợp thành một Đạo ( thường ở cấp Quận,Huyện ) do một Ủy viên Quận đứng đầu. Nhiều Đạo trong một khu vực lớn có nhiều quận tạo thành một Châu ( thường ở cấp Tỉnh) , Hướng dẫn do một Ủy viên Hướng đạo Tỉnh đứng đầu. Một Quận,huyện ,Tỉnh... thường tương ứng với một phạm vi địa lý và một bộ phận . Một số Châu ở những tỉnh lân cận lần lượt tạo thành một (Miền), thường là tương đương với một khu vực hành chính của Pháp, với sự khác biệt giữa Nam HĐS và Nữ HĐS . Hiệp hội quốc gia tập hợp tất cả các tỉnh thành cũng được chia thành hai bộ phận Nam& Nữ, để áp dụng tính bình đẵng giữa nam / nữ ở tất cả các cấp. Một Tổng ủy viên hội Nam Hướng đạo và một Tổng ủy viên hội Nữ Hướng đạo làm việc cùng nhau trong việc chỉ đạo toàn quốc của phong trào. Họ là những người tình nguyện giống như tất cả các nhà lãnh đạo HĐ = Scoutmaster . Trụ sở chính của Hiệp hội Hướng dẫn viên và Hướng đạo sinh Châu Âu được đặt tại Château-Landon,Paris trong một khu đất cũng bao gồm nhà xuất bản Scouteuropresse (báo hàng tháng và hàng quý) cho các thành viên : Mowgli Chasse, Scout d'Europe, Trace ta route, Maitrise, Bưu điện và thư gửi phụ huynh.
6._Tổ chức sư phạm Tất cả các nhà lãnh đạo của họ và các cựu lãnh đạo đã giúp họ thành lập nhánh màu vàng hoặc ngành Ấu ,sói con (Cubs). Nhánh xanh Thiếu (Scout) và Kha sinh (Raider-Scout) xác định tuổi vị thành niên và nhánh đỏ Tráng sinh ( Rovers _Guides Ainnées) .
Người đứng đầu đơn vị được đào tạo trong các trại huấn luyện CEP (camp-école préparatoire) trong một tuần, nơi họ được đào tạo tương đương các chứng chỉ BAFA và BAFD (Le brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur). Các khóa đào tạo cụ thể hơn được cung cấp cho người đứng đầu các huyện, tỉnh, v.v.
Tại mỗi cấp lãnh thổ, người phụ trách chọn những phụ tá được đào tạo để giảng dạy tại mỗi ngành. Do đó, phong trào có một hệ thống phân cấp kép: hành chính và giáo dục.
Hướng đạo sinh miền núi (Alpine). HĐS miền núi được tạo ra vào năm 1994. Năm 2019, AGSE có 12 đội miền núi (Chambéry, Annecy, Grenoble, Meylan, dảy núi Chartreuse, Chamalières, Lyon, Saint Etienne, Toulouse, Pamiers) và hai đoàn miền núi (Toulouse và Chamalières). Hai năm một lần, hiệp hội tổ chức một cuộc tập hợp trên núi quy tụ tất cả các đơn vị miền núi của AGSE và cho phép các hướng đạo sinh núi cao trải nghiệm bốn ngày đi chơi trên núi.
Nhóm kỹ thuật leo núi quốc gia "Le Bouquetin" , bao gồm các chuyên gia và tình nguyện viên miền núi có trình độ của nhà nước, giám sát các hoạt động trên núi của các đơn vị và tổ chức các trại huấn luyện cho các nhà lãnh đạo và thanh niên.
Hướng đạo sinh hàng hải (Scout Marin) Hoạt động hàng hải đã được Baden-Powell đề cập đến, những chuyên môn được tạo ra và phát triển trong phong trào nhằm mang đến một hoạt động khơi dậy mong muốn trở thành hướng đạo hàng hải của nhiều bạn trẻ hơn, đồng thời bổ sung kinh nghiệm cho các đơn vị.
Trong lĩnh vực Hàng hải ,khác với tổ chức của các hội HĐ đang hoạt động tại nước Pháp. Hội HĐ Âu châu-Scouts d'Europe, có sự phân biệt rõ ràng giữa các chuyên ngành:_ Scout nautique và Scout marin . Hướng đạo "scout nautique " là những người chèo thuyền, chỉ mạo hiểm vào các sông,hồ và kênh rạch , trên bè, ca nô hoặc thuyền kayak.Không giống như Hướng đạo biển (scout marin) được thực hành trên biển. Từ năm 1994, chuyên môn hàng hải đã được cung cấp cho các đơn vị AGSE muốn đào sâu các kỹ thuật hàng hải của họ và khám phá những lĩnh vực phiêu lưu mới. Được đội ngũ kỹ thuật hàng hải quốc gia "la Batellerie" giúp chuẩn bị cho các hoạt động này, các "hướng đạo sinh hàng hải " thường xuyên đi thuyền trên sông hồ và được khuyến khích thực hiện một số hoạt động hàng hải trong trại hè của họ. "La Batellerie" giám sát chuyên môn hóa và tổ chức các trại huấn luyện cho đội trưởng và thanh niên.
7._Đồng Phục,huy hiệu
Nguyên tắc của trang phục thống nhất,là tạo thành một nhóm thống nhất, không có sự khác biệt về kiểu dáng quần áo đánh dấu nguồn gốc hoặc trình độ xã hội ,để thể hiện sự bình đẳng thuộc về phong trào, đối với các đơn vị đội, tuần tra của nó, cũng như cam kết và khả năng của nó. Thật vậy, đồng phục hướng đạo phải phù hợp với những kỹ năng và chức năng của người mặc nó, và bởi phù hiệu được may trên đó. Đồng phục và huy hiệu được quy định nghiêm ngặt bởi nghi thức của Hội Nam&Nữ hướng đạo của Châu Âu. Thiết kế đồng phục và phù hiệu được bảo hộ bằng tiền ký quỹ tại Viện Sở hữu Công nghiệp Quốc gia (INPI).
Hướng đạo sinh Nam và Nữ đội mũ nồi ( béret) thắt hai tua sau mũ. Các Hđs biển (Scout marin) đội mũ thủy thủ của Hải quân Pháp, thường được gọi là mũ "bachi" mũ trắng có chùm lông tròn màu xanh ỡ giữa đỉnh, áo choàng màu xanh nước biển và đeo băng có chữ Hướng đạo sinh châu Âu "Scout d'Europe ".
Các hđs miền núi (Scout Alpin) đội một chiếc mũ nồi (béret) màu xanh nước biển có đường kính lớn khoảng 30 cm, thường được gọi là chiếc bánh tarte . Những người đã tuyên hứa của sẽ đeo huy hiệu cây thánh giá bằng kim loại bạc được ghim vào mũ nồi hoặc bachi của họ, điều này thể hiện cam kết mà họ đã thực hiện.
Ấu sinh-Cubs đội một chiếc mũ nồi béret xứ Basque ; sau khi đã tuyên hứa được khâu phía trước vành mũ béret một con sói. Họ cũng đeo các ngôi sao tiến bộ của họ trên đó.
Khăn quàng cổ của Hướng đạo sinh là dấu hiệu chung của Hướng đạo, màu sắc của nó biểu thị tư cách thành viên trong nhóm và địa phương của họ.Ấu màu vàng, Thiếu màu xanh lá cây, Kha sinh quàng khăn nâu, Tráng sinh quàng khăn đỏ.
Áo có màu vàng be ( beige) ,màu kaki dành cho Nam Hướng đạo sinh và hđs Miền núi, màu xanh lam đậm cho Hướng đạo Biển và màu xanh da trời cho các ấu sinh và các Nữ Hướng đạo .
Trên áo được may những huy hiệu đánh dấu những bước tiến khác nhau của HĐ (lớp, huy hiệu, chuyên hiệu, chứng chỉ chuyên môn, v.v.). Ngoài việc chỉ ra khả năng, họ khuyến khích những người hướng đạo trẻ tuổi nhất noi gương những người lớn tuổi hơn và nhờ đó mà tiến bộ. Các phù hiệu khác gắn ở đó để đánh dấu tư cách thành viên của họ trong phong trào hướng đạo châu Âu, nhưng cũng là quốc gia của họ, tỉnh của họ, nhóm của họ (thường liên quan đến một thành phố , bến cảng...) và đội tuần tra của họ .
HĐS mặc quần đùi ( Short hay Bermuda) màu xanh nước biển ( ngoài ra loại quần dài Nickers ,ống dài qua đầu gối bó giữa ống quyển dành cho các đơn vị leo núi khi ở trên núi cao).
Nữ Hướng đạo và đàn sói mặc váy màu xanh nước biển hoặc quần sóoc (culottes) bằng vải hoặc bằng nhung ( velours) tùy theo mùa.
Tất cả đều đeo thắt lưng có khóa mang hình thánh giá của các nam&Nữ HĐ Châu Âu. Chiếc nịt bằng da với khóa màu đồng, ngoại trừ dành cho HĐ Biển và thủy thủ, nó được làm bằng vải trắng với khóa màu bạc.
Tất thường có màu xanh nước biển và màu trắng cho các buổi lễ khác nhau.
Trình bày và biên soạn Bùi Dzũng Làng bách Hợp Rhône-Alpes Lyon, 29/11/2022
*Xin lưu ý :
_AGSE là hội HĐ Âu Châu và là một Hội HĐ Công giáo cũng như hội HĐ Đơn nhất-SUF (Scout Unitaire de France) họ được chính quyền nước Pháp công nhận là một Hội đoàn phục vụ công ích ,cấp phép sinh hoạt theo luật 1901. Mặc dầu tổ chức giáo dục Thanh thiếu niên theo các phương pháp HĐ , họ độc lập không phụ thuộc tổ chức WOSM . _Do chưa tìm được từ Việt tương ứng nên Scout Marin và Scout nautique nên vẩn giữ nguyên trong bài .
Chú thích:
1.-Jean-Claude Alain (sinh ngày 5 tháng 2 năm 1916 tại Mirande (Gers) và mất ngày 1 tháng 2 năm 2009 tại quận 18 Paris1), tên thật là Jean Henry Léopold, là một nhà văn và là người sáng lập Hội Hướng đạo sinh Châu Âu tại Pháp.
2.-François Lebouteux, sinh ngày 24 tháng 6 năm 1929 tại Sèvres, là một viên chức Giáo dục Quốc gia Pháp, cựu học sinh của École Normale Supérieure (L 1949) và tốt nghiệp Đại học.Chịu trách nhiêm Hội nam HĐ Pháp -Scout de France từnăm 1956_1964. Ông là người khởi xướng một cuộc cải cách sâu rộng đối với phong trào Hướng đạo sinh nước Pháp vào những năm 1960. Với tư cách là thanh tra học viện, ông đã giúp khẳng định vị trí của Giáo dục Quốc gia trong việc đào tạo người lớn. đồng thời lãnh đạo một số nhiệm vụ quan trọng về hợp tác quốc tế và phát triển đoàn kết.
Pierre Géraud-Keraod ( bỉa trái ) và vợ là Lizig Sournac ( giữa ảnh ) là uỷ viên Liên hội Nữ HĐ Âu châu .
3.- Pierre Géraud-Keraod, được gọi là Perig Géraud-Keraod (sinh ngày 1 tháng 7 năm 1917 -mất ngày 21 tháng 10 năm 1997), là người sáng lập HĐ Bleimor của vùng Bretagne Pháp và nmột số phong trào hướng đạo, bao gồm Hiệp hội hướng đạo sinh Âu châu Pháp AGSE và hướng đạo sinh châu Âu Quốc tế UIGSE. Vợ là Lizig Sournac ( 1923-2013),thường gọi là Lucienne Géraud cũng là một uỷ viên của Liên Hội Nữ HĐ Âu châu .
Comments