top of page
Photo du rédacteurdzung97

Câu chuyện đằng sau biểu tượng Hướng đạo: hoa huệ hay đầu mũi tên?

Dernière mise à jour : 27 mars

Biểu tượng Hướng đạo là một trong những 'thương hiệu' toàn cầu được biết đến nhiều nhất. Nó thường được gọi là đầu mũi tên hoặc hoa huệ, nhưng nguồn gốc của một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất thế giới có thể gây nhầm lẫn.




Tên của biểu tượng thay đổi tùy theo quốc gia, một số người thích đặt Logo đầu mũi tên hơn hoa huệ, với mối liên hệ truyền thống với hoàng gia. Những người khác gọi nó là hoa huệ, do mối liên hệ quân sự của đầu mũi tên.


Khi phong trào Hướng đạo sinh lan rộng khắp thế giới, câu chuyện về sự phát triển các huy hiệu mang tính biểu tượng cũng lan rộng theo. Dù được gọi là gì đi nữa, nó gắn kết các Hướng đạo sinh lại với nhau trong tinh thần đoàn kết và tình bạn.




Robert Baden-Powell; Trại Hướng đạo thực nghiệm Đảo Brownsea, 1907



Nguồn gốc huy hiệu Hướng đạo

Tại Trại Hướng đạo thí điểm, được tổ chức trên Đảo Brownsea vào tháng 8 năm 1907, Robert Baden-Powell đã tặng các cậu bé một biểu tượng Hướng đạo để đội trên áo khoác hoặc mũ của chúng. Đây là huy hiệu mà anh ấy đã giới thiệu cho các trinh sát quân đội khi anh ấy phục vụ ở Ấn Độ.

Trong ấn bản đầu tiên của cuốn Hướng đạo cho nam xuất bản năm 1908, Robert Baden-Powell gọi Huy hiệu Hướng đạo là một đầu mũi tên.

Anh ấy nói: ‘Huy hiệu của Hướng đạo sinh là đầu mũi tên, chỉ hướng bắc trên bản đồ hoặc trên la bàn. Đó là huy hiệu của người hướng đạo trong quân đội vì anh ta chỉ đường: vì vậy, một hướng đạo sinh hòa bình sẽ chỉ đường cho việc thực hiện nhiệm vụ của mình và giúp đỡ người khác.'*


Hình minh họa hoa huệ từ Hướng đạo cho nam, 1908


Sau những lời chỉ trích rằng biểu tượng này quá quân phiệt, Baden-Powell đã đổi tên biểu tượng này theo tên huy hiệu hoa huệ, một loài hoa huệ cách điệu tượng trưng cho hòa bình và sự thuần khiết.


Baden-Powell giải thích thêm:

'Huy hiệu Hướng đạo sinh ban đầu được phỏng theo hướng Bắc của la bàn, biểu thị rằng Hướng đạo sinh có thể chỉ đường chính xác như kim la bàn.'


Trong những ngày đầu của Hướng đạo sinh, huy hiệu này bị các xã hội chống quân phiệt coi thường với sự nghi ngờ. Một trong những điều này khiến chúng tôi bị coi là một hiệp hội hiếu chiến vì huy hiệu của chúng tôi là mũi nhọn - hay đầu mũi tên - có nghĩa là gây hấn và đổ máu.

Để trả lời bức điện về chủ đề này, tôi đã viết – “Huy hiệu của Hướng đạo sinh là hoa huệ, hay hoa huệ, biểu tượng của sự thuần khiết và hòa bình.”


Hoa bách hợp ban đầu là biểu tượng của các vị vua Pháp. Charles, Vua của Naples, do gốc Pháp nên cũng lấy nó làm biểu tượng của mình.

Trong triều đại của ông, Flavio Gioja, nhà hoa tiêu, người đã đưa ra la bàn của thủy thủ, đã sử dụng một tấm thẻ được đánh dấu bằng các chữ cái đầu N, S, E và W.

Miền Bắc, trong tiếng Ý, là tramontane, nên chữ T viết hoa có nghĩa là miền Bắc. Tuy nhiên, để cống hiến chiếc la bàn của mình cho Nhà vua, anh ấy đã tạo ra chữ T dưới dạng hoa huệ để tôn vinh huy hiệu của Nhà vua, và chính từ nguồn gốc đó mà huy hiệu Hướng đạo của chúng tôi đã ra đời.

Nó đặc biệt thích hợp cho Hướng đạo sinh ở chỗ ba điểm của nó nhằm nhắc nhở Hướng đạo sinh về ba lời hứa khi tham gia Phong trào.'





Biểu tượng trinh sát

Một biểu tượng chung như vậy có thể dễ dàng bị sao chép. Vào năm 1909, những bổ sung đặc biệt đã được thực hiện cho thiết kế để khiến nó trở nên độc đáo đối với Hướng đạo sinh. Điều này bao gồm việc bổ sung hai ngôi sao. Mười cánh của các ngôi sao sau này tượng trưng cho mười phần của Luật Hướng đạo. Ở Anh, chỉ có 9 luật cho đến năm 1911.

Ba hình ảnh huy hiệu Thành viên Thế giới cho thấy sự phát triển của nó. Một bông hoa huệ đỏ trên nền tối không đổi trong cả ba.


Ba giai đoạn phát triển của các biểu tượng được sử dụng trên huy hiệu chân mềm Hướng đạo từ năm 1908, 1909 và 1927


Biểu tượng tiếp tục phát triển với những thay đổi tinh tế về hình dạng. Năm 1927, từ Hướng đạo sinh được thêm vào.


Câu chuyện phát triển

Sau khi thành lập phần Sói con, chính thức ra mắt vào năm 1916, Baden-Powell cũng cho biết hai ngôi sao cũng có thể tượng trưng cho đôi mắt lấp lánh của một chú sói con. Điều này liên quan đến hai ngôi sao mà Cubs đã làm việc trong chương trình của họ và đã đội trên mũ Cub.

Những con sói con bị mù bẩm sinh, vì vậy những con sói con mới tương ứng sẽ không có những ngôi sao trên mũ của chúng. Tuy nhiên, vào thời điểm một chú Cub sẵn sàng tham gia Hướng đạo sinh, đôi mắt của nó đã hoàn toàn sáng và nó sẽ có hai ngôi sao thể hiện sự phát triển của mình. Yếu tố này của chương trình Cub đã được thay thế vào năm 1967.







Trưởng nhóm, Oliver đến từ Ingham ở Norfolk tự hào khoe ngôi sao thứ nhất và thứ hai trên chiếc nón "Cub Cap" của mình, 1923.


Khi Hướng đạo sinh lan rộng khắp thế giới, các quốc gia đã tạo ra các phiên bản biểu tượng Hướng đạo của riêng họ. Đôi khi họ thêm vào thiết kế để làm cho nó trở nên độc đáo đối với đất nước họ.


Oliver đến từ Ingham ở Norfolk năm 1923 mặc đồng phục Cub


Năm 1972, Huy hiệu Thành viên Thế giới được giới thiệu cho tất cả các tổ chức Hướng đạo quốc gia là một phần của Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới (WOSM).



Ở Anh, Huy hiệu Thành viên Thế giới được trao cho các thành viên mới khi họ tham gia Hướng đạo.

Huy hiệu thành viên thế giới Hướng đạo màu tím có hình hoa huệ trắng trên vòng tròn màu tím


Ý nghĩa biểu tượng của các yếu tố khác nhau tạo nên Huy hiệu Thành viên Thế giới

Diện mạo mới cho thời đại kỹ thuật số


Vào tháng 5 năm 2018, sau khi tham khảo ý kiến rộng rãi, một thương hiệu Hướng đạo mới và nhận diện hình ảnh đã được giới thiệu cho Hướng đạo sinh Vương quốc Anh. Điều này bao gồm một bông hoa huệ mới, đơn giản hóa. Nó được thiết kế để hiển thị rõ hơn khi sử dụng ở kích thước nhỏ hơn, chẳng hạn như khi nhìn thấy trên điện thoại và các thiết bị khác. Đó là một sự phát triển của hoa huệ cổ điển cho thời đại kỹ thuật số.



Logo Hướng đạo sinh hiện đại có hình hoa huệ màu tím trơn trên dòng chữ Hướng đạo sinh

Được thông qua bởi các Nhóm, Quận, Quận trên khắp Vương quốc Anh, loài hoa bách hợp mới trông và mang lại cảm giác hiện đại, đồng thời vẫn giữ được di sản mang tính biểu tượng của chúng tôi. Nó cũng mang âm hưởng của bức vẽ đầu tiên của Baden-Powell.

Trong khi loài hoa huệ mới này được nhìn thấy trên các bảng hiệu, sách, quần áo, phương tiện truyền thông xã hội và trang web, Hướng đạo sinh Vương quốc Anh vẫn tiếp tục đeo Huy hiệu Thành viên Thế giới trên đồng phục của họ.


Bùi Dzũng 

Lyon 14/02/2024

Trích dịch và Biên soạn từ: Scouts - The story behind the Scout emblem


311 vues0 commentaire

תגובות


bottom of page